SMOKERS back to Home 次へ　（NEXT)

I present you who feel a longing for smoking
 the anthology of Japanese 31 syllables

Copyright (C) 2007-2008 omoshirogari. All Rights Reserved.



SMOKERS　　the morning smoking 先頭へ　(TOP) 前へ　(BACK) １ 次へ　(NEXT)

AMAKARANO AJIGA ARUDEMO ARUMAISHI UMAIKIGASURU KESANO IPPUKU
It mustn't have any taste as sweet or bitter, but I feel as though this morning's smoking is tasty.
KONO UMASA SUWANUYATSUNYA WAKARUMAI FUUTTO HAKIDASU KEMURIGA ODORU
This taste cannot be understood by the one who doesn't smoke; the smoke I exhale is dancing in the air.





SMOKERS　　the first smoking 先頭へ　(TOP) 前へ　(BACK) ２ 次へ　(NEXT)

HATSUKEMURI KOWAKUTE HAINI IRERAREZU MUSETA NAMIDA O TOMONI WARAWARE
I was scared of the first smoking; friends laughed at my cough and tears.





SMOKERS　　I felt sick 先頭へ　(TOP) 前へ　(BACK) ３ 次へ　(NEXT)

　 SUUHONNO DOUTTE KOTONAKU CHOUSHIDUKU SUPASUPA NO ATO KYUUNI MUKATSUKU
It wasn’t matter that I smoked a few, so I got carried away and felt suddenly sick.
ABURAASE KORAETE IZURU MISENOSOTO
WARE YUKU MICHINO HAGESHIKU YURERU
Standing the greasy sweat I went out the cafe and walked my road that was quaking hard.
DONOYOUNI TADORITSUITAKA KIOKUNAKU
TADA UNARIGOE HIBIKU WAGA HEYA
I couldn’t remember how I returned; nothing sounded in my room except my moan.
WARAWARETA KUYASHISA HARASU KISSATEN NAISHODE TAMESU Hi-LITE KANA
I tried secretly to smoke hi-lite at a cafe to dispel my chagrin being laughed.





SMOKERS　　to be confirmed at full speed 先頭へ　(TOP) 前へ　（BACK) ４ 次へ　（NEXT)

CHICHIYO SHIYO SONKEISURUHITO SUKINAHITO SENPAI SHINYUU MINNA SUPASUPA
My father, teachers, people respected, people loved, colleagues and friends were all puffing cigarettes.
SUPASUPANO NAKADE HAGUKUMU SMOKER ITSUSHIKA OREMO IPPASHINI NARU
Smokers were brought up in puff; I grew into a master-smoker too.




SMOKERS　　when I relax 先頭へ　(TOP) 前へ　（BACK) ５ 次へ　（NEXT)

UMAINDA SHIGOTONO AIMANO KONO IPPUKU SONNANI IYANA KAO SUNNAYO-
The smoke in spare moments from my work is tasty; don’t frown at me.
SOUKANA- SONNANI IYANA NIOIKA-?
SUGGE- II NIOIDAKEDONA-
I wonder if it is such a bad smell; it is fragrant, isn’t it?




SMOKERS　　mystery in a restroom 先頭へ　(TOP) 前へ　（BACK) ６ 次へ　（NEXT)

SONNANIMO KININARU NIOIGA KOUKOU NO TOIREDE HAKKEN NAZE SARENAKATTAKA?
I wonder why the smell was not found at a latrine in my hi-school however everybody hates it.
SONO RIYUU...TSUMARIHA MINNA SUTTEITAKARA NANODEARU...
The reason was because everybody smoked...
...TE HONTOU NANOKA?
...was it true?




SMOKERS　　smoking after the meal 先頭へ　(TOP) 前へ　（BACK) ７ 次へ　（NEXT)

SANKAINO CHINMINI HARANO MICHITARITE NANIHANAKUTOMO SHOKUGO NO IPPUKU
Being full with all sorts of delicacies, nothing is more important than smoking after the meal.
TACHIGUINO FAST-FOOD DE SUMASETEMO IPPUKU SUREBA SHIJOU NO MENYUU
In spite of a fast-food shop, a lunch must change the supreme menu as long as I smoke.




SMOKERS　　when I have a cold... 先頭へ　(TOP) 前へ　（BACK) ８ 次へ　（NEXT)

KAZE HIKEBA ITAKUNARUNARI NODO NO OKU
SAREDO KOISHIYA KEMU NO SHOUGEKI
Even though I have had a cold and my throat is sore, I miss impacts to throat by smoke.
SEKIKONDE SHIROKI TISSUE PAPER NI HAKIDASU TANNO IRO JITTO MIRU
I have a fit of coughing and gaze my phlegm spitted out on a white tissue.




SMOKERS　　honest taxpayers 先頭へ　(TOP) 前へ　（BACK） ９ 次へ　（NEXT)

TANOMUKARA KIRAKUNI SUWASERO TABAKO KURAI MATA NEAGEKAYO KANBEN SHITEKURE
Let me smoke comfortably please. The price rises again? Give me a break!
KONOKUNI NI KITSUENSHA HODO KENJITSUNI NOUZEISURUMONO HOKANIHA ARAJI
In this country, there’s no one but smokers to pay taxes steadily.		 GYOUSEIYO HIDOI JANAIKA KIMAJIMENA NOUZEISHATACHI O IJIMERUNANTE
The administration is so merciless that it bullies honest taxpayers, isn’t it?




SMOKERS　　a heavy old man 先頭へ　(TOP) 前へ　(BACK) １０ TSUDUKU

KITSUEN DE HAYAJINI SURUTO ODOSHITEMO
KINI NARANE-YO ITSUKAHA SHINUNDA
Even if you threaten me to die by smoking, I don’t care because people must die someday.
TOUKEI JA GOMAKASARENAIZE NAZEKATTE?
ORENO JICCHAN KUJUU DE SUPASUPA
I’m not deceived by statistics because my ninety-year-old grandpa puffs cigarettes.

　　　　　　　　　(to be continued)